murmullo

m.
1 murmur, murmuring.
2 soufflé.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: murmullar.
* * *
murmullo
nombre masculino
1 (susurro) whisper, whispering; (voz baja) murmur, murmuring; (de arroyo) babbling, burbling; (de hojas) rustle, rustling; (del viento) sighing, murmur
* * *
noun m.
murmur
* * *
SM
1) (=susurro) murmur(ing), whisper(ing); (=queja) muttering
2) [de hojas, viento] rustle, rustling; [de agua] murmur; (=ruido confuso) hum(ming)
* * *
masculino
a) (de voces) murmur

hablaba casi en un murmullo — she spoke almost in a whisper

b) (liter) (de agua) murmur (liter); (de viento) whispering, murmuring; (de hojas) rustle
* * *
= murmur, rumblings, rustle, hum, whisper.
Ex. Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.
Ex. The world was becoming smaller & more claustrophobic with the rumblings of war in Europe.
Ex. There are no barriers in this music, which can accommodate almost any tone from the harshest guitar sounds to the smoothest rustle of water.
Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
Ex. Some of them were conversing together in soundless whispers.
* * *
masculino
a) (de voces) murmur

hablaba casi en un murmullo — she spoke almost in a whisper

b) (liter) (de agua) murmur (liter); (de viento) whispering, murmuring; (de hojas) rustle
* * *
= murmur, rumblings, rustle, hum, whisper.

Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.

Ex: The world was becoming smaller & more claustrophobic with the rumblings of war in Europe.
Ex: There are no barriers in this music, which can accommodate almost any tone from the harshest guitar sounds to the smoothest rustle of water.
Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
Ex: Some of them were conversing together in soundless whispers.

* * *
murmullo
masculine
1 (de voces) murmur
hablaba casi en un murmullo she spoke almost in a whisper
un murmullo de desaprobación a murmur of disapproval
2 (liter) (de agua) murmur (liter), murmuring; (de viento) whispering, murmuring; (de hojas) rustle
* * *

murmullo sustantivo masculino (de voces) murmur
murmullo sustantivo masculino murmur: había un leve murmullo en la cafetería muy reconfortante, you could hear a comforting, soft murmuring in the café
'murmullo' also found in these entries:
Spanish:
susurro
English:
murmur
- mutter
- ripple
- hum
* * *
murmullo nm
el murmullo del agua the murmuring of the water;
se escuchó un murmullo de aprobación there was a murmur of approval;
el murmullo de las hojas the rustling of the leaves
* * *
murmullo
m murmur
* * *
murmullo nm
1) : murmur, murmuring
2) : rustling, rustle
el murmullo de las hojas: the rustling of the leaves
* * *
murmullo n murmur

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • murmullo — sustantivo masculino 1. Ruido continuo y suave que no se distingue bien: Le gustaba estar en la playa escuchando el murmullo de las olas. Sinónimo: rumor, susurro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • murmullo — susurro, ruido soplo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • murmullo — (Del lat. tardío murmurĭum). 1. m. Ruido que se hace hablando, especialmente cuando no se percibe lo que se dice. 2. Ruido continuado y confuso de algunas cosas …   Diccionario de la lengua española

  • murmullo — (Del lat. murmurium.) ► sustantivo masculino Ruido poco intenso y confuso, como el producido al hablar en voz muy baja o el hecho por el agua o el viento al moverse: ■ cuando entró en clase se oyó un murmullo. SINÓNIMO murmurio rumor * * *… …   Enciclopedia Universal

  • murmullo — {{#}}{{LM M26854}}{{〓}} {{SynM27523}} {{[}}murmullo{{]}} ‹mur·mu·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sonido suave y confuso, especialmente el producido por gente que habla. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín murmurium. {{#}}{{LM SynM27523}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • murmullo — (m) (Intermedio) ruido muy bajo que producen las personas cuando hablan Ejemplos: Me despertó un murmullo de la conversación que llegaba desde la cocina. Cuando la profesora salió, en la clase comenzaron murmullos. Sinónimos: sonido, susurro,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • murmullo — s m 1 Ruido suave y confuso que se percibe cuando alguien habla a distancia o con la voz baja: Las voces decrecen. Apenas oigo el murmullo monótono de las letanías , Se escucharon débiles aplausos entre murmullos de impaciencia y desaprobación 2… …   Español en México

  • murmullo — sustantivo masculino 1) rumor. 2) murmurio, susurro. * * * Sinónimos: ■ bisbiseo, susurro, rumor, cuchicheo, siseo, runrún …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • murmullo — m. Ruido que se hace hablando muy suave y de modo que no se escucha lo que se dice. Ruido confuso de algunas cosas …   Diccionario Castellano

  • murmullo de Flint — un murmullo cardíaco presistólico o diastólico tardío que se oberva mejor en el apex cardíaco. Está presente en algunos casos de insuficiencia aórtica y es debido a la vibración de la válvula mitral producia por la regurgitación de sangre desde… …   Diccionario médico

  • murmullo vesicular — m. neumol. Ruido habitual que se puede auscultar en el tórax durante la inspiración, cuando los alveolos pulmonares se distienden. Medical Dictionary. 2011. murmullo vesicular …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.